3 и затова е длъжен да принася жертва за греховете, както за людете, така и за себе си.
3 A pro ni povinen jest, jakož za lid, tak i za sebe samého obětovati za hříchy.
Има философия. Затова е толкова опасно.
Má to filozofii a právě proto je to tak nebezpečné.
Затова е хубаво да срещна човек като теб, специален агент Гари Пауърс.
Proto je tak příjemné konečně potkat někoho tak upřímného jako tebe, zvláštní agente Gary Powersi.
Затова е толкова важно за мен.
Proto je ten stromek tak důležitý.
Затова е замислил тази работа с Херцога в Амстердам.
To proto zaonačil ten celý amsterdamský obchod s Dukem.
Но той е, затова е време да я разкажа.
Ale je prázdné, tak můžeme začít vyprávět.
Сигурно затова е решил, че може да си тръгне.
Proto si asi myslel, že může utéct pryč.
Затова е добре, че ще си с маска.
Tak to je fajn, že budeš mít masku.
Реших да го избъзикам - нали е моето малко братче, и му казвам "Той няма пръсти, затова е така."
Chtěl jsem brášku trochu poškádlit. Tak mu říkám: "To je proto, že Jesse nemá palce".
Убедена е, че е безсмъртна, и затова е такава.
Přesvědčila sama sebe, že je nesmrtelná, tak tedy je.
Затова е крайно време да задвижиш операцията.
To je přesně to, kvůli čemu se přestaneš flákat a konečně se rozhodneš pro tuto operaci.
Затова е важно да не казваш на никой.
Proto je životně důležité, aby to nikomu neřekla.
Затова е важно да са пресъздават събитията.
Teď vidíte, proč je rekonstrukce důležitá.
Затова е изпратил Уистром да ги купи от Моро.
Takže posílá Wistroma, aby je od Moreauové koupil.
Затова е много по-трудно да се ориентираш в центъра, а и много по-бавно.
Dostat se někam v centru je mnohem složitější, a mnohem pomalejší.
Затова е най-добре лично да ви разкажем цялата история.
Proto chceme použít náš čas, abychom vám vyprávěli náš příběh.
Бикини и големи цици, затова е живота
Bikiny a velký zadky, o tom je život!
Затова е седяла, когато е застреляла Кейси и Ана.
Proto seděla, když zastřelila Caseyho a Annu.
Ето затова е супер, че ти си с Питър, а не аз.
Proto je skvělé, že jsi za Petera vdaná ty, a ne já.
Чувствам се задължен да го напивам, затова е тук, да празнуваме.
Čas od času cítím povinnost ho opít, - tak jsem ho pozval oslavovat.
Разменили са ни картите, затова е тук.
Jasně, prohodili nám kreditky, takže to tu řešíme.
Каза ми, че баща му е Ото Хайдрих, затова е искал да върне картината.
Řekl mi, že jeho otec byl Otto Heydrich a že proto chtěI ten obraz vrátit.
Не намерих червен молив, затова е зелена.
Nenašel jsem červenou voskovku, tak jsou zelený.
Затова е отплавал само с обявения екипаж.
Proto se plavila pouze s minimální posádkou.
Затова е най-бърз, но най-малко съвместим и е най-бавния, но най-съвместим.
V porovnání s ostatními úrovněmi je to ta nejkompatibilnější a také nejpomalejší.
Затова е необходимо сега да се намери лек за този проблем бързо или тази епидемия със сигурност ще расте всяка година.
V důsledku toho je nezbytné, nyní najít řešení tohoto problému ihned nebo tato epidemie se rozšíří každý rok.
Цялата информация, събирана от тези бисквитки, се обобщава и затова е анонимна.
Tyto cookies neshromažďují identifikační údaje o uživateli, všechny informace jsou agregované a tedy anonymní.
(Учудване) Невероятното нещо тук е, че балистичния гел реагира подобно на човешката плът, когато бива простреляна -- затова е добре да не ви прострелват.
(Plesknutí) Strašně zajímavé na tom je, že balistická želatina má za úkol napodobovat, co se stane s lidským masem, když do něj vnikne střela – takže byste se nikdy neměli nechat postřelit.
Затова е много лесно и за машините, и за хората да разделят тези метали един от друг, и от други материали.
Je tudíž velmi jednoduché pro lidi nebo stroje tyto kovy rozdělit jeden od ruhého a od jiných materiálů.
Затова е много важно да се запомни, че сетивните, запаметяващите и познавателните процеси са важни, но те са важни само за да предизвикат или да подтиснат бъдещи движения.
Takže je velmi důležité mít na paměti, že smyslové, paměťové a kognitivní procesy jsou všechny důležité, nicméně důležité jsou jenom proto, aby buď poháněly nebo potlačovaly budoucí pohyb.
Това е част от нашия пакет за оцеляване, и ето затова е толкова важно за нас, и ето затова винаги слушаме на това ниво.
Je to součást naší výbavy pro přežití, a proto je to pro nás tak důležité, a proto na té úrovni vždy posloucháme.
И затова е толкова важно да приоритизираме психическото си здраве, да упражняваме емоционална хигиена.
A proto je důležité, abychom dali váhu duševnímu zdraví a provozovali duševní hygienu.
Затова е съвсем нормално да се чувстваме обезверени, след като сме се провалили.
Je možná přirozené cítit se po neúspěchu poražený a demoralizovaný.
Проблемът е, че подтикът към премисляне се усеща като нещо наистина важно, затова е труден навик за прекъсване.
Problémem je, že nutkání k "přežvykování" je někdy hodně silné a naléhavé a je těžké mu odolat.
Тези семена се разпространяват свободно чрез традиционни сертификационни групи, затова е много важно в неразвитите страни семето да е безплатно.
Semena se distribuují zdarma prostřednictvím tradičních certifikačních skupin, takže je důležité, aby v méně rozvinutých zemích byla semena volně k dispozici.
Затова е важно да тествате речта си пред доверени приятели и да откриете кои части ги объркват.
Je proto důležité, abyste svou řeč nacvičili na přátelích, kterým věříte, abyste odhalili, která místa publikum matou.
В попкултурата няма почти нищо истинско, затова е добре да си сигурен в някои неща.
V populární kultuře je dost málo pravdy a je dobré si pár věcmi být jistý.
Затова е толкова важно да получите добро образование.
A to je důvod, proč je dobré vzdělaní tak důležité -
А щом е така мисля, че въпросът, който е нужно да си зададем... и затова е в икономическата сесия... да кажем, ако не правим всички неща, наистина трябва да започнем да се питаме - кои трябва да разрешим първо?
A pokud to tak je, musíme si položit otázku - a to je důvod, proč jsem na ekonomické sekci - je pokud všechny věci neuděláme, musíme se opravdu zeptat, které máme vyřešit nejdříve?
Затова е нужно да погледнем през патологията и в обсега на човешките способности.
Musíme prohlédnout skrz tuto patologii do toho obrovského rozsahu lidských schopností.
Ще отнеме известно време и хората ще спорят дали искат да изучават преживяването на щастие, или искат да изучават оценката на живота, затова е нужно да проведем този дебат доста скоро.
Nějakou dobu do bude trvat a lidé budou debatovat o tom, jestli se má studovat štěstí v prožívání, nebo raději hodnocení kvality života, takže potřebujeme tyto debaty velmi brzy.
Забременяла, тичала до един храст, за да роди, но знаете, че тялото й е било незряло, и затова е имала трудно раждане.
Otěhotněla a odešla do buše povít dítě. Její tělo bylo ale ještě příliš nevyvinuté a tak měla komplikovaný porod.
Той е бил комарджия и безработен, затова е пренасял емоциите си върху нея.
Byl to ten gamblerský typ - proto nezaměstnatelný. Své frustrace si vybíjel na ní.
1.0607848167419s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
3 A pro ni povinen jest, jakož za lid, tak i za sebe samého obětovati za hříchy. 